избавить

избавить
изба́вить[ся] сов. (238-1-19)
см. избавля́ть[ся]
  избавить
избавля́ть, изба́вить (238-1-22)
救う сўкуу, 救い出す (спасать, выручать); 救援/кю:эн/する, 救助/кю:дзё/する, 助/тасў/けてやる(くれる) (помогать); 免/мэн/ずる, 免除/мэндзё/する (освобождать); 解放/кайхо:/する (от рабства и т. п.);

избавля́ть от сме́рти 命/иноти/をとりとめる(助けてやる);

избавля́ть от опа́сности 危/абуна/いところを救う;

он изба́вил меня́ от хлопо́т 彼のお陰/кагэ/で手数/тэсу:/がはぶけた;

изба́вьте меня́ от э́того そんなことは御免/мэн/だ;

избавля́ть челове́чество от опа́сности но́вой войны́ 人類を新しい戦争の危険 дзинруй-о атарасий сэнсо:-но кикэн (脅威 кё:и)から守/мамо/る


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "избавить" в других словарях:

  • избавить — освободить, отрешить, уберечь Словарь русских синонимов. избавить 1. освободить 2. см. спасти 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ИЗБАВИТЬ — ИЗБАВИТЬ, избавлю, избавишь, совер. (к избавлять), кого что от кого чего. 1. Спасти, принести освобождение кому чему нибудь (книжн.). Медицинское искусство не могло избавить его от смерти. || Освободить, выручить, помочь избегнуть чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗБАВИТЬ — ИЗБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что) от кого (чего). Спасти, дать избегнуть чего н. И. от смерти. И. от хлопот. Нет уж, избавьте (выражение отказа, несогласия). | несовер. избавлять, яю, яешь. | сущ. избавление, я, ср. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • избавить — освободить от помехи. избавитель. мессия …   Идеографический словарь русского языка

  • избавить — • избавить, освободить, спасти Стр. 0410 Стр. 0411 Стр. 0412 Стр. 0413 Стр. 0414 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • избавить — • полностью избавить • совершенно избавить …   Словарь русской идиоматики

  • избавить — I.     ИЗБАВЛЯТЬ/ИЗБАВИТЬ     ИЗБАВЛЯТЬ/ИЗБАВИТЬ, освобождать/освободить, устар. отрешать/отрешить II. избавление …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Избавить — сов. перех. см. избавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • избавить — избавить, избавлю, избавим, избавишь, избавите, избавит, избавят, избавя, избавил, избавила, избавило, избавили, избавь, избавьте, избавивший, избавившая, избавившее, избавившие, избавившего, избавившей, избавившего, избавивших, избавившему,… …   Формы слов

  • избавить — Заимств. из ст. сл. яз., где оно преф. производное от бавити (см. забава). Буквально «перестать задерживать» …   Этимологический словарь русского языка

  • избавить — изб авить, влю, вит …   Русский орфографический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»